Première rencontre
En 2003 l'association "Rencontres" nous (Albert et
Bernard) proposa à faire le voyage pour rencontrer le Foto-Club de Viernheim
lors de "l'Innenstadtfest" de Viernheim des 5, 6 et 7 septembre. Plusieurs
tentatives de rencontre entre les deux photo-clubs, ayant échoué
auparavant pour cause d'expositions photos de chaques côtés aux mêmes
époques.
Le vendredi 5 au soir, nous fûmes invités avec plusieurs membres du Foto
Club chez Bernd-Rainer KARL, le président du photo-club de Viernheim, qui
nous fît connaitre ses talents de cuisinier. Les photographies des deux
clubs circulèrent de mains en mains, Bernd assurant la traduction des
dialogues, mais, l'image étant un language universel, nous nous comprimes
rapidement.
Samedi et dimanche, après la visite du wagon du Foto-Club, de la ville de
Weinheim et ses chateaux, nous nous promenames dans Viernheim et la
fête.
Puis, nous évoquames nos projets photos autour des tables des
différents stands.
Après
Le Foto Club de Viernheim est notre invité lors de chacune de nos
expositions photos annuelles et nos photos participent aux expositions
photos du Foto-Club
de Viernheim. Deux fois, des délégations du Photo-club de Franconville sont allées assister
aux inaugurations de ces expositions à Viernheim.
Tous les ans, nous étudions ensemble les actions communes que nous pouvons réaliser dans l'année.
Nous avons aussi participé aux sorties organisées par le Foto Club de
Viernheim dans les Vosges et en Forêt Noire où beaucoup de photos sont
faites dans une ambiance très sympatique.
| | Erste Zusammenkunft
Im Jahre 2003 die assoziation "Rencontres" schlugen vor uns (Albert und
Bernard) die Reise zu machen, um dem Foto-Klub von Viernheim bei zu begegnen
zur Zeit die "Ihnenstadtfest" von Viernheim am 5st zu 7st September
2003. Mehrere Zusammenkunftsversuche zwischen den zwei Foto-Klubs, die zuvor
gescheitert sind wegen Photoausstellungen jeden Seiten in denselben
Zeitaltern.Am Freitag Abend, dem 5st, wir mit mehreren Photographen von des Foto-Klub von
Viernheim Klub eingeladen bei Bernd-Rainer KARL, der Präsident des
Foto-Klub, wer uns seine Kochtalente mitteilte.
Die Fotografien der zwei
Klubs verkehrten von Händen in Hände, Bernd, wer übersetzung der
Dialoge gewährleisten, aber Bild, das ist eine allgemeine Sprache, wir
schnell verstehen zusamen wurden.Samstag und Sonntag nach dem Besuch des Waggons des Foto-Klubs, der Stadt von
Weinheim und seine Schlößer wir spatzirten in Viernheim und das Fest. Dann wir wachruften unseren Photoprojekten um die Tische der verschiedenen
Stände.
Nach
Foto Club von Viernheim ist unser Gast auf unseren jährliche PhotoAusstellungen
und, unsere Fotos nehmen an den Photoausstellungen Foto Club von Viernheim
teil. Zweimal, Delegationen des Foto-Klubs von Franconville gingen die
Eröffnungen dieser Ausstellungen an Viernheim erleben.
Alle Jahre untersuchen wir zusammen die gemeinsamen Aktionen, die wir in l'
verwirklichen können; Jahr.
Wir haben auch an den Ausgangen teilgenommen, die von Foto Club von Viernheim in
den Vogesen und in Schwarzwald organisiert wurden, wo viele Fotos in einer
sehr sympatique Umgebung gemacht werden.
|
 | Fotoclub Viernheim e.V.
Neckarstraße 27
68519 Viernheim |
|
 | FORUM Photo Club de Franconville
Centre Culturel de l'Epine Guyon
2, rue des Hayettes
95130 Franconville
|
|
| |
